RegulyArchívum
Reguly Antalról
Rövid életrajz
Reguly hagyatéka
A projektről
Célkitűzések
Eredmények
Reguly Archívum honlap
Kiállítások
Reguly200
Az ivgyeli járás magyar kutatói
Regulyversum
A projekt publikációi
Világemlékezet
Résztvevők és támogatók
Archívum
Kéziratok
Levelek
Naplók, naplószerű jegyzetek
Gyűjtések, jegyzetek
Dokumentumok
Térképek
Tárgyak
Publikációk
Adatvizualizáció
Idővonal: Calendarium
Idővonal: Reguly levelei
Interaktív térkép
Terepi vázlatok és azok modern feldolgozása
Első expedició: Felvidék 1838
Segédletek
Bibliográfia
Teljes szöveggel elérhető publikációk
Helynévmutató
Személynévmutató
Keresés
Kezdőlap
Archívum
Egyed
Reguly, Antal: Reguly Antal levele Köppen akadémikushoz (1847. január 21.)
Metaadatok
Típus
Dokumentum jellege
Tartalmi adatok
Szerző
Reguly, Antal
Cím, megnevezés
Reguly Antal levele Köppen akadémikushoz (1847. január 21.)
Tartalom nyelve
Téma
földrajz, forráskiadás
Bibliográfiai adatok
Főtípus
Besorolás
Kiadó neve
Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete – Tinta Könyvkiadó
Kiadás helye
Budapest
Kiadás éve
2013 [1849]
Befoglaló kötet
Reguly és a tudomány „zománcza”. Életrajzi és kortörténeti adalékok 1.
Sorozat
Bibliotheca Regulyana
Kötet
6.
Szerkesztő
Szíj Enikő
Oldalszám
158–171.
ISBN
9786155219481
Megjegyzés
Reguly Antal 1847. január 21-én kelt, német nyelvű levele P. I. Köppenhez az Orosz Földrajzi Társaság folyóiratában jelent meg, orosz fordításban, 1849-ben. Bibliográfiai adatai: Переводъ письма венгерского путешественника Г-на Регули къ члену Русского Географического Общества, Академику П. И. Кеппену, отъ 21 Января 1847 года. Записки Русского Географического обществаю кню III. стр. 159-175. Cанктпетербург, 1849. Az orosz szöveget átgépelve közzétette Szíj Enikő a fent jelölt kötetben, a 171-184. oldalon. Az orosz nyelvű szövegről több magyar fordítás készült, elsőként Pápay József által 1906-ban. Szíj Enikő az orosz szöveg közreadásához magyar fordítást is mellékelt a fenti kötet 158-171. oldalán. A honlapon a Szíj Enikő által átgépelt orosz nyelvű szöveg szerepel. A honlapon található magyar fordítást Vándor Anna készítette.
Hivatkozások más entitásra
Kapcsolat szakirodalommal
Ethnographisch-geographische Karte des Nördlichen Ural Gebietes entworfen auf einer Reise in den Jahren 1844 und 1845 von Anton v. Reguly. St Petersburg 1846.
Ethnographisch-geographische Karte des Nördlichen Ural Gebietes entworfen auf einer Reise in den Jahren 1844 und 1845 von Anton v. Reguly. St Petersburg 1846.
Elérhető változatok megtekintése
magyar
orosz transzliterált
Összehasonlítás
Az összehasonlításhoz két verziót kell kiválasztani.
Kezdőlap
Reguly Antalról
Rövid életrajz
Reguly hagyatéka
A projektről
Célkitűzések
Eredmények
Reguly Archívum honlap
Kiállítások
Reguly200
Az ivgyeli járás magyar kutatói
Regulyversum
A projekt publikációi
Világemlékezet
Résztvevők és támogatók
Archívum
Kéziratok
Levelek
Naplók, naplószerű jegyzetek
Gyűjtések, jegyzetek
Dokumentumok
Térképek
Tárgyak
Publikációk
Adatvizualizáció
Idővonal: Calendarium
Idővonal: Reguly levelei
Interaktív térkép
Terepi vázlatok és azok modern feldolgozása
Első expedició: Felvidék 1838
Segédletek
Bibliográfia
Teljes szöveggel elérhető publikációk
Helynévmutató
Személynévmutató
Keresés
Bejelentkezés