Résztvevők és támogatók

Résztvevők:

Projektvezető:

• Ruttkay-Miklián Eszter

Projektmunkatárs:

• Gulyás Zoltán

Kutatás:

• Boldog-Bernád István (jegyzetek, kislexikon adatok)
• Gulyás Zoltán (térképészeti kutatás, kézirattári felmérés, metaadatok összeállítása, földrajzi- és személymutató, valamint kislexikon összeállítása)
• Kónya Sára (Világemlékezet előterjesztés összeállítása)
• Paréj Gabriella (tárgytörténeti kutatás, tárgyleírások)
• Ruttkay-Miklián Eszter (koncepció, tárgytörténeti kutatás, metaadatok összeállítása)

Szövegfeldolgozás:

• Boldog-Bernád István (szövegfilológiai koncepció, szövegfilológiai jegyzetek)
• Gulyás Zoltán (transzliterálás magyar és német nyelvről, modern magyar szövegek megalkotása, jegyzetek, mutatók)
• Kónya Sára (olvasószerkesztő)
• Ruttkay-Miklián Eszter (átírásellenőrzés, jegyzetek, szerkesztés, szövegek)
• Szíj Enikő (feldolgozott szövegek átadása)

Fordítás:

• Gulyás Zoltán (németről magyarra)
• Vándor Anna és Jan Kuntur (archív szövegek magyarról oroszra, oroszról magyarra), Vitalij Szigiljetov (magyarázószövegek magyarról oroszra)
• Szécsi Noémi, Hites Berta (magyarról angolra)

Adatbevitel, adatgondozás:

• Kónya Sára (bibliográfia)
• Szabó Andrea (a tárgygyűjtemény anyagainak feltöltése, szövegbevitel, adatrendezés)

Konzultáció:

• A tárgykutatásban részt vett, tanácsaival segített Kerezsi Ágnes, Ildikó Lehtinen, Csorba Gábor és Hajdú Tamás. A magyarországi kutatással kapcsolatban Selmeczi-Kovács Attila munkáira és tanácsaira támaszkodtunk. A finnországi kutatás, valamint Reguly hagyatékával kapcsolatos kérdésekben Szíj Enikő és A. Molnár Ferenc nyújtott segítséget.
• A fordításokban segített, azok összevetésében és ellenőrzésében részt vett: Schön Zsófia és Tatyjana Szafonova.
• Szöveggondozási kérdésekben Csepregi Márta és Sipos Mária volt segítségünkre.

Források:

• Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára és Információs Központjának Kézirattára és Régi Könyvek Gyűjteménye
• Országos Széchényi Könyvtár
• Néprajzi Múzeum
• Magyar Természettudományi Múzeum
• ELTE TTK Természetrajzi Múzeum

 

Informatika:

• A kutatás eredményeit tartalmazó adatbázist és a honlapot az InnoTeq Kft. készítette.

Projektadminisztráció:

• Illényi Erika és Dukai-Farkas Krisztina

Támogatók:

• A kutatás az NKFIH K 128272 és K 143972 projekt keretében valósult meg, a HUN-REN BTK Néprajztudományi Intézetében.

A kutatás egyes eredményeinek megvalósulását más források segítették, így könyvkiadásunkat az NKA és a Magyar Tudományos Akadémia támogatta, kiállításainkat a Reguly Társaság, TÁMOP, a Kubinyi Ágoston Program, a Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, valamint a Finnugor Népek Világkongresszusának Magyar Nemzeti Szervezet finanszírozta.