Holnap küldök Önnek, Államtanácsos úr, néhány dolgot a nehézpostával Pétervárra; ezek különösképpen modellek: egy vogul (egyúttal osztják is) lakhelyé («ambar»-ral), és egy cseremiszé, ugyancsak «ambar»-ral.

Az Akadémiájuknak azon javaslata, hogy a néprajzi gyűjteményük számára vásárlásokat tegyek, nagy örömömre szolgál; az a gondolat, hogy ilyen néprajzi tárgyak nélkül, üres kézzel térjek vissza, már gyakorta elszomorított engem. Tegnap már utasításokat is adtam arra vonatkozólag, hogy a három vogul hangszerből – a «sangur»-ból [Schangur], a «tarnopoi»-ból és a «tumra»-ból – küldjenek ide a Lozváról megvételre, és majd a napokban, amikor a Lozva mellől ideérkező néhány vogullal leszek elfoglalva, megparancsolom Bahtyijáromnak [Baktyiar], hogy készítsen modellt egy vogul jurtáról, mivel a tudományos szolgálataira ezen napok alatt amúgy sem lesz szükség.