MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_54_1

Csákány Oct. 24^dikén 1847.

Tekéntetes Titoknok Ur!

Bátorkodom az Akademia részére még néhány földabroszt T. urnak által küldeni, t. i. Schubert orosz Atlaszábul hat darabot (25, 26, 31, 32, 37, 39^dik számakat) mellyek a Volga vidékeit foglaljak nagy részint magokba és négy svéd kártyát, mellyeket Lappföld bövebb ösméretére szereztem valaha magamnak. Schubert atlasza a leg tellyesebb rajzát adja az orosz vidékeknek mely eddig még ösmeretes, egy ujba másfél mértföldet foglalo mértékben (in einem massstab von 1½ meilen d. h. 18 werst in daumen) – benne egyszersmind felvannak véve minden ujjabb mérések melyek egész 1840^ig a birodalomban tétettek. A Svéd kártyák hárma Hermelintül valok MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_54_2 u. m. 1^ször Svetiának egy generális kártyája a hozzá határzo tartományokkal. 2^szor a Svéd Lappföld térképe és 3^szor az Uleaborgi kormány megye (Finnlandba) térképe. A negyedik kártya a Luleoi Lapphatárt (Svédországba) foglalja magába Robsahmtul.

Ezek mellett még kérem elfogadni egy finn ing csatot mellyet itthon találtam, és egy kaftan övet (Buchárai munka) mellyet a tatarok és különössen a Kirgizek hordanak.

Balugyánszki Ur arczképe, mellyet ugy ide bátorkodok csatolni, Balugyanski Asszonyság ajándéka Professor Csausz Urnak – szíves emlékezet jeléül – kérem tisztelettel tessék néki kezéhez  szolga[l]tattni.

Elmenetelem után Pestrül emlékeztem hogy az ethnographiai tárgyakkal Pétervárrul küldöttem egy bronz medaillát,MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_54_3 mellyet az orosz Czár az Unio eltörlésére nyomatott – elveszettnek kell tartanom mivel nem volt a tárgyak sorába mellyeket néztünk és rendeztünk.

Ajánlom magamat tellyes tisztelettel

Tekéntetes Ur

alázatos szolgája

Reguly Antal

Holnap indulok Bécsbe.

MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_54_4