Pozsony, 1847. október 23-án

Tekintetes Titoknok Úr!

Ma reggel felé érkeztem Gönyűből ide, és tisztelt levelére azon választ vagyon szerencsém adhatni, hogy pénz most nem szükséges, mivel Villax apát 300 pengőforinttal ajándékozott meg. Én vele Fehérváron találkoztam, hová ő éppen aznap jött ugyan Pestről, és úgy kísértem őt másnap Zircre, hol három napot voltam kénytelen nála tölteni, így egy keveset időmben elkéstem, annál inkább, minthogy Győrött is a tisztelt Bonifacius Maar egy napig letartóztatott. Ő bemutatott szentmártoni főapátjánál, az ottani püspöknél és deáki fődirektornál. – Csákányba ma megyek még haza, és talán holnapután már Bécsben vagyok, honnét a Tek. Urat a történtekről tudósítani bátorkodni fogok. Addig is vagyon szerencsém kegyes indulataiba magamat ajánlani

Tekintetes Titoknok Úrnak alázatos szolgája

Reguly Antal

Tekintetes Toldy Ferenc Úrnak

az Akadémia Titoknokának

Pesten (pecsét: Preszburg 24. OCT.)