Tekintetes Titoknok Úr!

Két sorral kívánom Tek. Urat tudósítani, hogy Gräfenberget tegnap elhagytam, és hogy úton vagyok szüleimhez, kiket még ma elérek. Bátorkodom egyszersmind Tek. Urat megkérni, szíveskedjen néhány sorral passzusom[1] végett, valamint talán más engem érdeklő dolgokról tudósítani. – Kívánságom vagyon Villax apát urat is meglátogatnom; és ha megajándékoztatom tőle, akkor az engem pártoló társulat segedelméhez csak akkor nyúlok, ha dolgozataimat a Rajnán megkezdem – mivel a vízikúrától még nem szabadultam meg egészen, és otthon, valamint a Rajnán is egy-két hétig talán használni fogom.

Válaszát kérem ide Pozsonyba «poste restante» intézni – Tekintetes Úrnak teljes tisztelettel

alázatos szolgája

Reguly Antal

Pozsony, 1847. szeptember 25-én

Tekintetes Toldy Ferenc Úrnak

a M. Akadémia Titoknokának

Pesten (pecsét: Preszburg 25. SEP)

[1] Passzus alatt itt útlevél értendő.