Vettem 1847. április 14.

Tekintetes Titoknok Úr!

Igen, én Gräfenbergben vagyok, és már hatodik hete, hogy itt használom a vízi kúrát. Pétervárába hozzám utasított becses levelét Tekintetes Úrnak megkaptam ott helyen, és szándékom volt válaszolni azonnal, hogy geográfiai kártyám[1] összeállításával kész lettem. Azonban e munkát, melyet hat hét alatt volt reményem elkészíteni, folyvást betegeskedésem miatt alighogy január végéig fejezhettem be – és ekkor már Gräfenbergből kívántam Tekintetes Urat tudósítani, ott előbb elvárván Berlinbe utasított leveleit a pénzküldeménnyel együtt. Berlinben azonban gróf Rességuier[2] követségi titoknokhoz intézett két levelemre csak aznap kaptam választ, melyben Tekintetes Úr utolsó levelét vettem, éspedig választ Bécsből azon tudósítással, hogy minthogy dolgai több ideje már Bécsben tartják, nem tudja, vannak-e Berlinben a Követségnél leveleim vagy sem, minthogy Tekintetes Úr tudósítása szerint e várt levelek Böckhnél vannak, fogok neki talán holnap írni, ha egyébiránt nervózus ingerültségem nem hátráltat.

Tekintetes Úr levelére, melyet hat nap előtt vettem kezeimhez, már hatodik napja, hogy készültem válaszolni, mindannyiszor azonban, hogy nekikezdtem, az éles fájdalom, melyet fejkoponyám és -velőm közt éreztem, kényszerített ezt félbe hagynom. –

A vízi kúrának úgy látszik jó hatása lesz reám, testem erősödik, muszkulusaim lassanként feszülnek, és bőröm vedlik tetőmtől talpig. Hajaim is, melyek két év óta szakadatlanul hullottak, nemcsak hullani megszűntek, de új növés tölti el elég terjedelmes kopasz tetejét fejemnek. Csak nervusaim, melyekben valódi bajom fekszik, felette ingerültek két hét óta.

Ne nehezteljen, kérem, hosszas hallgatásomért. Ajánlom magamat szíves és résztvevő indulataiba

Tekintetes Úrnak alázatos szolgája

Gräfenberg, 1847. április 7-én.

[Utóirat]

Kártyám, mely a Generalstabban[3] litografáltatott, mint tudósítattam Pétervárából, már kész, talán két hét múlva már megküldhetem Tekintetes Úrnak.

[1] Kártya alatt itt térkép értendő.

[2] Eme személy minden bizonnyal a Rességuier de Miremont grófi család egyik tagja.

[3] Reguly itt a szentpétervári katonai vezérkarra utal.