MTA_KIK_Kt_Ms_4754_102_1

Gotha den 26 Sept. 56.

Gnädigste Frau!

Ich habe Marienbad der 21^en verlassen, kam den folgenden Tag nach Altenburg. Nachdem ich Gabelenz in Poschwitz nicht gefunden reiste ich den 23^en nach München-Bernstorf auf das gut seiner Schwiegermutter wo er gegenwärtig verweilt. Den 24^en kam ich nach Roda, den 25^en über Jena und Apolda nach Gotha, und gehe morgen nach einem sehr befriedigenden Tag, den ich in dem Institute des Herrn Perthes in der gesellschaft des Besitzers desselben wie der Herrn Petermann und Sydov zubrachte, über Leipzig und Regensburg nach Wien. Mit schwerem Herzen werde ich an Dresden wo so viel Wohlwollen und so viel freundlichkeit und gnade für mich MTA_KIK_Kt_Ms_4754_102_2 wohnt vorbei ziehen und den Reitzen welche diese liebe Stadt für mich hat, in solch nächster Nähe begehrend vorüber gehen. Ich glaube es dem guten obercommisair vor allem schuldig zu seyn so zu handeln, er sagte mir, er habe Befehl nach Dresden keinen Pass zu wisiren, aus besonderem Vertrauen wolle er mich aber über Regensburg gehen lassen, indem in jenem Befehle nur von Sachsen und nicht von Bayern die Rede gewesen seye. Ich habe mich nun gegen die gute Meinung des freundlichen Mannes schon vergangen, indem ich mich aber dennoch an seine mir gegebene Reiseroute hatte und er es wohl nicht erfahren soll, dass MTA_KIK_Kt_Ms_4754_102_3 ich mir diesen Ausflug erlaubte, so glaube ich so wenigstens den Schein der Treue an ein von mir schweigend gegebenes Wort zu bewahren. Leben sie denn recht wohl Gnädige Frau haben sie Dank vielfachen Dank für Ihre mir erwiesenen Gnaden und erhalte Sie mir auch ferner Ihre wohlwollenden Neigungen und Gesinnungen.

Mit ganzer Hochachtung Ihr ergebenster Reguly

An Fräulein Claudia meine ergebenste Empfehlung ebenso an Frau v. Lieven, an H. v Wiegand und viele Grüsse an Ihre kleine Enkeln. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_102_4

(elforgatott szöveg)

Kelheim bis Weltenburg = ½ Stunde zu wasser mit Führer nach Essing im Altmühlthal von da nach der Riedenburg über Waldenstein in das Laubenthal wo alle mögliche Fabrichen