Получено 25 мая 1848 г.

Милостивый государь Господин Секретарь!

Сегодня в обед у меня открылось геморроидальное кровотечение. Для меня это настолько значительное и вдохновляющее событие, что не могу не дать моментально сообщение Милостивому государю. Та внутренняя скудность и ужасное проклятие недееспособности, которые лежали не мне столь давно, этим с меня сняты, и я с уверенностью могу смотреть в скорое исцеление моих тела и души.

О моем пребывании в здешней лечебнице, как мне кажется, Милостивый государь информирован моим дорогим господином Отцом, и одновременно знает оценку состояния моего здоровья от Профессора Грабаула, по рекомендации которого я и приехал сюда. Так как и слизь, в которой он искал главную причину моей болезненности, стала несколько дней назад отходить в большем количестве, этим открылась стадия очищения, которая, согласно ему, обычно не продолжается дольше двух месяцев.

Соответственно я могу надеяться, что, освободившись от этого до середины июля, мое здоровье будет полностью возвращено в свое прежнее состояние.

Письмо Надора (наместника короля), которым он почтил меня из-за предложенной мной Музею моей небольшой этнографической коллекции, получено на руки вчера. За предложение, которое Милостивым государем было любезно сделано от моего имени, выражает Вам свою благодарность тот, кто и без этого является  многократно обязан.

Ваш покорный слуга, Милостивый государь

Антал Регули.

Лезен, 19 мая 1848 г.