MTA_KIK_Kt_Ms_4754_92_1

Euer Hochgeboren!

Indem ich nach vollendung meiner arbeiten Ihre stadt nun verlasse, halte ich es für meine pflicht Euer Hochgeboren meinen verbindlichsten dank für die mannichfachen hülfsleistungen mit welchen Sie meine mordvinischen studien zu unterstüzen so gütig waren, abzustatten. – Zugleich nehme ich mir die freiheit, bei verabsendung des mordvinischen knaben, der mir während dieser 4 monathen als tolmetscher gedient hat, – denselben in anerkennung seines diensteifers und seiner besonders guten ausführung Ihrem gnädigen wohlwollen ergebenst zu empfehlen. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_92_2

Ich gebe ihm damit den sprechendsten beweis meiner dankbarkeit, indem ich hoffe, dass er ihm mahl bei seinem fernerem dienste, vielleicht zu gunsten gerechnet werden könne.

Mit der vollkommensten Hochachtung habe ich die Ehre zu sein

Euer Hochgeboren ganz ergebenster diener

A v Reguly

Nishni Novgorod d. 7 Novemb. 1845.