MTA_KIK_Kt_Ms_4754_91_1

Euer Durchlaut!

Von der Academie der Wissenschaften zu Pesth in Ungarn nach dem nördlichen Ural zur philologischen und ethnographischen Untersuchung des Volkes der Wogulen geschickt, befinde ich mich seit Beginn dieses Monats in dem Gebiete Euerer Durchlaut und seitdem 5^er dieses in der Gouvernements Stadt Tobolsk von dem österreichischen Hofe der zum theil die Kosten meiner Reise bestreutet, der Russischen Regierung empfohlen, war ich bis nach Perm – bis wohin sich nur der plan meiner Reise erstreckte – mit Empfehlungsbriefen an die Herrn Gouverneur und Post Directoren von dem Minister des Innern und dem Ober Post Director versorgt. Dann nur bis in das Permische Gouvernement erstreckte sich der plan meiner reise. Da aber nun die grosse und überraschende verwandschaft der wogulischen sprache mit der ungarischen eine weitere Ausdehnung meines ersten beschränkten Reiseplanes bis MTA_KIK_Kt_Ms_4754_91_2 ins Tobolskische Gouvernement sehr wünschenswerth macht so nehme ich mir die Freiheit, Euere Durchlaut um die Gnade zu bitten mir zu erlauben – bis zu der zeit dass ein schreiben des Minister des Innern, um welches ich unter dem datum von 10^en Februar die österreich. Botschaft zu St. Petersburg ersucht haben Euere Durchlaut über meiner unterrichten wird – auf dem Flusse Pelim mit den dortigen wogulen mich zu beschäftigen, und mich des schutzes um der Unterstützung der Behörden zu geniessen. – Einen offenen empfehlungsbrief seiner Excellent des Minister Perovski an die kleinen Landes Behörden bis auf dem Ural habe ich dem hiesigen Verwaltendem Herrn Gouverneuren mitgetheilt Euerer Durchlaut.

Tobolsk den 7 Märtz 1844.

unterthänigster Diener

Anton Reguly

corresp. Mitglied der wissenschafts Academie zu Pesth.