MTA_KIK_Kt_Ms_4754_90_1

Euer Excellenz!

Indem ich nach einem so langen stillschweigen mich Euer Excellenz nähere, kann ich dies nicht ohne einer ergebensten bitte thun, um dass sie gnädigst entschuldigen mögen was nicht aus nachlässigkeit, sondern blos aus zufeueriger hingebung für meine vorliegenden zwecke geschah.

Aus Nishni kam ich nach einem kurzen aufenthalte unter den Tschuwaschen gegen den 20 November in Kasan an, wo ich seitdem mit meinem tschuwasschen studium beschäftigt bin, und welches sich mir schon ihrem ende zu hinneigt. gestern wurde ich mit dem haupttheile meiner arbeit, dem skitziren der sprache nach allen ihren einzelnen theilen fertig und es bleibt nun nur ihre zusammenstellung und abfassung zu einem ganzen, nebst einem kritischen durchgehen dieses gantzen hinsicht der rechtschreibung – übrig – Mit der beendigung dieser arbeiten, gegen ende dieses monaths, gedenke ich eine kleine fahrt MTA_KIK_Kt_Ms_4754_90_2 zu den tschuwaschen noch zu unternehmen, um theils meine arbeiten unter dem volke zu prüfen, theils mich über den dialekt der Anatri Tschuwasschen zu orientiren und theils auch um einige sammlungen anzustellen. zurückgekehrt von da, werde ich sodann mit dem tatarischen beginnen dem ich mit grosser spannung entgegensehen, und das mir auch im besondern auf die tschuwassische und tscheremissische sprache viel licht ausbreiten wird.

Zu dieser tschuwassischen excursion, werde ich aber noch eine geld sendung abwarten, um die ich Euer Excellentz zu ersuchen, mir hiermit die freiheit nehme. ich setze voraus dass aus Ungarn, ein theil wenigstens der versprochenen geldmittel, schon angekommen ist, und so können mir vielleicht 200 rub. silb. zugesendet werden.

Mich ihren gnädigen Neigungen empfehlend, bleibe ich Mit der vollkommensten Hochachtung

Euer Excellentz gantz ergebenster Diener

Reguly

Kasan d. 6 Januar 1846.