Берлин, 29 декабря 1847 г.

Милостивый государь господин Секретарь!

Я настолько оправился, что уже неделю  могу с успехом рыться в «Энциклопедии» Гегеля, стараясь ознакомиться с философской системой этого великого человека, надеюсь, что от этой работы скоро могу перейти на свою. - За такое повышение  своих сил в финале я обязан благодарить не напрямую Грефенберг, а конкретно одного здешнего гомеопата, доктора Реизига, к помощи которого я вынужден  был обратиться, так как после четырехнедельного пребывания  здесь я вынужден был нть не постоянный рост, а сокращение своих сил. Он дал мне лекарство против расстройства нервных узлов, и это лекарство оказало на меня такое восстанавливающее воздействие, что за несколько дней я стал совершенно иным человеком. Только с этого времени, смею сказать, я здесь в Берлине живу, с этого времени я выхожу и стал заключать некоторые знакомства, так как во все предыдущие четыре недели не мог нанести ни одного визита. Что касается Грефенберга, я допустил ошибку, что покинул его раньше времени. Был полон кризисами, которые являются прямыми последствиями того, что я поехал домой. Здесь в Берлине я всего лишь неделю назад избавился от них. Этого освобождения я должен был бы дожидаться на месте, что при курсе лечения точно свершилось бы раньше. Однако после двухмесячного пребывания, при котором постоянно имел в компаньонах лишь душевную скуку, мое терпение наконец лопнуло, за это тоже не могу себя упрекать.

Знакомств у меня пока мало. Повторно посетил только профессора лингвиста Шотта и профессора философии Мишле. Однако после Нового года обойду подряд  известных персон Берлина. Как рассказал Фарнхаген фон Энзе, на днях Король расспрашивал обо мне, следовательно возможно, я буду представлен и ему. Наш посол Граф Траутмансдорф принял меня весьма сердечно.

Так как за время, пока я пребываю вдали от родины, я вынужден был до определенной степени заниматься и экипировкой, мои деньги закончились, поэтому осмеливаюсь обратиться к Вашему Благородию за помощью. И прошу адресовать ее на почте прямо ко мне, я проживаю: Bauhof. N^ro 1. bei Herrn Schmidt,  Если  позволяет время Милостивого государя, то я попросил бы о любезности несколькими словами сообщить мне и о делах.

К сему прилагаю еще и свои пожелания счастливого нового года, поручая себя благосклонности Милостивого государя господина Секретаря,

Ваш покорный слуга Антал Регули.