Получено 1 авг. 1847 г.

Милостивый государь господин Секретарь!

Позавчера я получил Ваше дорогое письмо. Вы опередили меня с указанием написать председателю общества, меня поддерживающего, так как я уже давно намеревался выяснить у Вас его имя и адрес. Письмо ему я  отправил почтой вчера. Выражаю Вам, Милостивый государь, за покровительство в получении мной должности хранителя библиотеки самую огромную благодарность. - Свою Уральскую карту я еще не получил, 27-го числа этого месяца жду прибытия из Петербурга моего друга Куника, скорее всего, он ее и привезет. Этнографическая карта Кеппена, как мне недавно сообщили, может появиться только в начале октября (по русскому стилю) из-за задержки нескольких данных, которых он ждал из внутренних частей России, поэтому я не надеюсь на возможность ее  скорого получения.

Состояние моего здоровья, наконец-то, повеселее — после того, как шесть недель подряд я ничего не мог есть, кроме молока и булок, и, казалось, в выздоровлении двигаюсь скорее назад, чем вперед, а под конец всего этого еще и покрылся по бокам, пояснице и животу сыпью и фурункулами, но вот появился аппетит, а вместе с ним вскорости и силы. Таким образом, спустя две недели, я уже был в состоянии совершить экскурсию на самую высокую точку восточных Судет — Альтфатер, и путь длиной в десять миль, который я прошел за двое суток, оставил столь малый след усталости, что завтра, после трехдневного отдыха я уже опять собираюсь на покрытую снегом Глацкую вершину, а оттуда — до Ландекского курорта. Надеюсь проделать этот путь за двое с половиной суток, и, хотя  по пути буду только наполовину пользоваться курсом лечения, но верю, что удовольствие и веселый настрой, которые буду ощущать, благодаря этому предприятию, свидетельствующему о здоровье, намного превзойдут пропущенное из-за них в курсе лечения, потому что пресная жизнь, которую ты здесь так долго вынужден продолжать, весьма надоела.

Так как от сыпи и фурункулов хочу освободиться до того, как закончу курс лечения, то я не уверен, когда смогу покинуть Грефенберг, может быть, только около середины августа. Отправившись, я проведу не более трех суток с родителями, а затем планирую ехать через Австрию, Баварию и Вюртемберг на Рейн, где меня  особо интересуют Бекер и ученые, следующие по его направлению, а в Берлин отправлюсь только к зиме. Принципам Бекера я всегда был самым горячим другом, однако из-за непоследовательности его грамматической системы уже несколько лет не могу преклоняться перед ними. - Не знаю, не будет ли против это уважаемое общество, которое поддерживает меня, если я проведу денек-другой в Вене. В этом случае прошу Вас, Милостивый государь, соизволить сообщить мне имена тех Господ, покровительству и поддержке которых я особо обязан, чтобы я мог явиться к ним для выражения почтения. Одновременно там же я должен буду запросить паспорт в немецкую землю, и, если  не удастся здесь в Грефенберге получить денежный перевод, то там смог бы получить его на руки.

Поручаю себя в Ваше снисходительное попечение, с полным почтением остаюсь

покорным слугой Милостивого государя,  Антал Регули

Грефенберг, 21 июля 1847 г.