Keresés

Kezdőlap Archívum Összevetés    

  • Lapozó
    Nézet
    Metaadatok
  • Reguly Antal levele Toldy Ferencnek (Gräfenberg, 1847. április 7.)

  • Получено 14 апреля 1847 г.

    Милостивый государь Господин Секретарь!

    Да, я в Грефенберге, и уже шестую неделю пользуюсь здесь курсом водолечения. Адресованное мне в Петербург письмо Милостивого государя я там же на месте и получил, и был намерен ответить Вам, как только я закончу начатую географическую карту. Однако эту работу, завершить которую я надеялся за семь недель,  я смог  с трудом закончить из-за постоянных болезней лишь к концу января — и тогда уже решил, что проинформировать Милостивого государя будет быстрее из Грефенберга, прежде дождавшись там ваших писем, направленных в Берлин вместе с деньгами. Однако на два моих письма, адресованных Секретарю Посольства Графу Рессекье, ответ я получил лишь в тот же день, когда и последнее письмо Милостивого государя, а именно ответ из Вены с сообщением, что так как дела уже несколько недель задерживают Вас в Вене, то Вы не в курсе, имеются ли письма от меня в Берлинском Посольстве. Так как по сообщению Милостивого государя эти желанные письма находятся у Бэка, то буду писать ему, может быть, завтра, если, конечно, нервическое раздражение не задержит меня.

    На письмо Милостивого государя, которое я получил на руки шесть дней назад, собираюсь ответить уже шестой день, однако каждый раз, когда приступаю, острая боль, которую ощущаю между черепом и мозгом, заставляет меня прерваться.

    Водные процедуры, кажется, будут на меня иметь положительное влияние, тело становится более сильным, мускулы постепенно крепнут, кожа с головы до ног очищается, а волосы, которые беспрерывно выпадали два года, не только прекратили это, но даже достаточно обширная лысина на макушке покрывается новыми. Только вот нервы, от которых моя настоящая болезнь, чрезмерно обострены уже две недели.

    Прошу Вас, не будьте в обиде на меня за это долгое молчание. Поручаю себя вашим покровительству и милости.

    Покорный слуга Милостивого государя.

    Грефенберг, 7 апреля 1847 г.

    Моя карта, литографированная в Генеральном штабе, как мне было сообщено из Петербурга, уже готова, может быть, где-нибудь недели через две уже могу отправить ее Вам, Милостивый государь.