Чакань, 13 сент[ября] 1853 г.

Ваше Благородие!

С сожалением вынужден сообщить, что, приехав в Пожонь 2-ого числа, я  лежал там в трактире шесть дней, и только 10-ого числа стал способным приехать сюда в Чакань к родителям. Ради здоровья я бы охотно проводил здесь определенное время, но опасаясь, что мое присутствие и дома могло бы быть весьма необходимым, я смею просить Вашего Благородия, соблаговолить сообщить мне  несколькими строками насчет этого. И я с радостью сразу приеду, если Вы это находите необходимым или хоть желанным.

Предлагая себя в Вашу доброжелательность,

покорный слуга Вашего Благородия Регули.

От моих родителей — выражение самого сердечного уважения.