Főnemzetes Császári és Királyi Tanácsos és Rektor Úr!

Miután Dr. Hausmann, az engem kezelő orvos azt kívánja, hogy minél előbb kezdjem meg az utazásomat Karlsbadba és Marienbadba, és az egészségemnek tavasz óta oly ingadozó állapota ugyanezért áldozatot ró ki rám, így bátorkodom Rektor urat őszintén kérni, hogy ezen év utolsó 10 hivatali napja alól mentsen fel engem, és legyen kegyes nekem megengedni, hogy e hónap 13-án a nevezett helyekre elutazhassak.

A legkiválóbb tisztelettel

Rektor úr leghívebb szolgája

A. Reguly

Pest, 1854. július 5.

Sncr Főnemzetes Császári és Királyi Tanácsos és Pesti Egyetemi Rektor, Virozsil Antal