MTA_KIK_Kt_Ms_4754_87_1

Kedves Kaszanitzky

Végre gondolja magában, végre még is egy levél, és valoban késön is mivel ezt már leg alább egy holnappal elöbb kellett volna tselekednem. – de ezért nem neheztel! nem akarok szoszaporitással élni mindég kivántam irni, mindég keszültem, és még is elmaradt, mivel elsö levelemre folyvást feleletet vártam, mért vonja azt meg ily soká tölem nem akarom feszegetni mivel két esztendö folyta alatt munkás természetét és olvasási hajlandosagat meg ösmerni volt alkalmam, azért tsak könyörgöm ujra mentsen ki meg mentül elöbb bizonytalanságbul melybe már 6 holnapja élek minden leg kisebb tudosítással szükölködö, nem fog sok munkába kerülni némely barátságnak szentelt pillanatokba Pestre is vetni szemeit s’ az itt lako tisztelöjét is néhány sorral szerentséltetni.

Egészségemmel meg elégszem és mondhatom tavali bajaimtul mellyek oly nyomorulta tettek ha nem egészen nagyobb részt leg alább megszabadultam, szemeim is meg erösöttek tsak kevés maradt gyöngeségekkel emlékeztetnek elöbbi bajaikra. Deaky Deaky D D

Minthogy farsangunk tsak most mult el errül is tudosittam, föképp a mi Tántz mulátságunkrul. ez Janua. 11 estvéjén tartatott etz.

Mint hallom magok is attak Györött valamint taval bált ha ez igaz nem kételkedem hogy maga is szép Kisass. jol mulatott. Ezen balunkon kívül voltam még kettöben s mellyekbe jártunk meg van engedve mely utolso a Redoutban a Carneval volt hol mivel a 3000 embernél többek voltak tsak a tolongás volt igen alkalmatlan

Horváthrul azt jelenthetem hogy most minthogy eddig tsak Supplens volt rendes Professorra tetetett.

Idönk most elöbbinél hívessebb és a Duna is elég ha meg nem fog álni

Tisztelem Bonfit Adalbertot Zirtzieket, etz.

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_87_2

Kedves Polák!

Kedvessen vett leveledre már régen kellett volna felelnem, és valoban ezen leveled utolso szavaidra is felelj mentül elöbb feltételem volt elsö levelemet hozzád utasítani, mindég kivántam írni mindég keszültem és még is már egy holnap mult s’ még sem írtam. Nem de már többször magányosságodban némely barátságnak szentelt pillanatokba gondolád – Reguly már nem érzi azt, mit érezni szünnapjainkba mutatott már elfelejté levelem elfelejté emlékem, e nagy város zajos keblében – vagy inkább mit egy baráttul elöbb várok tusakodal s’ nem foghatád meg mi oka e’ halgatásnak? (megengedj hogy ily meg bizottan írok tudván mily szívessen hisszük azt mi nékünk mi képzelödésünknek kedvezö) – De hogy szavamat nem tartottam ne haragudj – mivel ezt kívánságom maga nem okozta. nem szeretem sok szo szaporítast, hanem ha lehetne kivántalak ide Pestre varázsolni, hogy itt lássít és birál. Oskolai dolgom nem sok ugyan de szemeim többszöri gyöngesége és részént hogy igazat mondják a várakozás valami érdekesbet írhatni hátráltató felelj.

Állapotom mondhatom jo mivel Horvát egy igen betsületes és érdemes ember ki minden illendöt mint szállásomra mint kosztomra meg ád és minthogy Professoraim is ehhez hasonlok kiknél mindjárt esztendö elején volt szerentsém felelni tehát megelégedve élek. Oskola társam 120 kik közt vagyon Hörl is kinek is levelét veszed, Szalay Árpád, és Sterbeczky kik tisztelnek. Oskolai dolgaimon kívül pedig foglalatoskodom még Fehtírozással mely minden kedden és csütörtökön kettötül négyig vagyon és a Frantziával (de nem ugy mint Convictusba)

Minthogy a Farsang közelget, ha hallottál valamit Kedves Barátom a Pesti jurista bálrul gondolhatod hogy soknak egész gondolkozását ezen tárgy foglalja el, melyrül mostan már valoban néhányszor tanatskoztunk s’ eddigi végzéseink ezek. A Báll 11 Janu. tartatik, minden Jurista ki résszes akar benne lenni 6 fl. P.p. köteles le tenni (ambár többet is elvesznek) ezen pénzért mindenki közülünk kap 8 biletet eggyet maganak s többit elajándékozni (ezekbül ha lehetne néked is szolgáltatnak. A Redoute teremért melybe fog tartatni a muszikával padlo készítésével és világításért 600 p.fl. kell fizetni.