A kúti leányom[1] már egészen sárgásbarnába feküdt, sőt az arcocskája felvette a *-i[2] klíma színét. Sok örömet okoz nekem, összeköti a két legbecsesebb emléket, melyek Marienbadból vannak nekem, a jótékony Kreuzbrunnent és a házát. A környékén Frauenberget, Kuttenplant, az iszaptelepet stb. látom a legszívesebben.

[1] Kúti leány: gyógyfürdőben az ivókútnál a víz kiadásában segédkező fiatal nő.

[2] A levél kéziratában a kérdéses szót nem sikerült teljes egészében kibetűzni.