MTA_KIK_Kt_Ms_4754_86_1

Kaszanitzky

1837. máj 20.

Kedves Barátom!

Tegnap kapott kedves Mamám levelébül értvén, mily különös és meglepö modon jutott önnel Györött Testvérem öszve, kitül is hogy ezen butsut vett tőlem nagyra bötsült és ámbár már tudott de ismételjük által még kedvesebb szavak által; Testvérje írjon, azert hogy ezen  szíves kötelességemnek eleget tegyek véget vetek halgatásunknak melynek eddigi oka tsak az volt, hogy, valamint a vándor a kettös utban, bizonytalan, levetvén földre podgyászát, vár míg mástul bizonyos tudosítást kap; nem tudtam hol tartozkodik Kedves Bara mivel Schneider 6^ik oskolába volt tanulo társam mostani Pesti Philosophus kivel is ön mint hallom némely orákot szün napjainkba vadászásba töltött azt mondá hogy valoszinüen othon privatim végzi ezen esztendejét és így Nagyszom e Poszonyba v Györött vagyon é elöttem bizonytalan volt, – és ez oka hogy eddig nem szottunk; – ketté vágom tehát a csomot és kezdek, ön pedig kérem feleljen hogy a jelen borura, egykoron mar derü mosolgjon képzetim egén.

Elválásunk után sok báj tellyes ora repült vissza a elöbbi semmibe: –  mellyeket le irnya nehéz volna, ’s egyszersmind gondolom unalmas, tehát halja ezeket tsak rövid kivonatba, Elhagyván Györt mamammal haza utaztam hol néhány nap andalgván füredre tihanyba mentem Atyammal honnan ismet a Balaton jotékony fris vízében töbször förödvén a zirtzi butsukra sietvék haza, mellyek után Poszonba Anyámmal és tervem szerent ez volt a választott idöpont melybe Betsbe valo utazásomnak kellett volna megtörténni, de az egész keszület dugába dült minthogy Atyam ki tsak egészségem ’s szemeim jobbításán törekedett ezt az utazás alkalmatlansága végett nem engedte igy tehát atyám kivánságának hodolva ezt esztendöre hagyván haza térek hol szemem ’s egesz testem mosásával és a biliárdal drága üdömet töltém, meg azt vettem észre hogy már itt October melynek elsején Pestre ügeténk Atyámmal, a hol most is vagyok és pedig azon sokszor emlitett Horvát István házában kihez hogyan jutottam könnyen altal lathattya gondolhattya ha tudja hogy Apat Ur néki igen jóbaráttya – A mi ennél álápotomat illete evvel meg elégszem, mivel Horvát egy jo ember ki minden illendöt mint szállásomra mely egy maganyosan és jo elkészülten MTA_KIK_Kt_Ms_4754_86_2

mint élelmemre meg ád élelmem pedig ez fölöstökömön jó tej zsömlével ’s pohár friss víz, ebédem mely egy ora felé vagyon 4 egészséges és jo elkészült étel uzsonna gyümölts, és vatsora mely 7 ora felé van 3 tál étel és minthogy ezekbül mindenkor jo izün falatozok, mellette testi gyakorlásom is vagyon az ide valo vivo intézetbe (fehtschul) és ithon horváth fiával kivel is sokszor testi ereinket gyakorlására érkezünk, végre minden nap regvel fris kut vízzel testemet meg mossam oly egészségem vagyon milyen már 3 esztendeje mar nem volt szükölködtem, meg van a mindennapi rendes szék, nintsenek mar láb gyöngeségeim nintsenek fejem fájásim, sem beésett szemeim, szoval egészségem a tavalinál sokkal jobb, de egy hijány – egy nagy híján – vagyon még  t.i. szemeim gyöngesége, mint tudja Györött utoljára a Delacasse tanátsát követvén, az adott Spiritust használtam, de haza jövén ezt minthogy semmi hatását nem éresztem tsak hamar elhagytam és  hideg vízzel valo mosast keztem mellette egész szün napjaimba semmit olvasván kivévén néha ujságot vagy más kitsinségeket; és gondolja – ezen nyugalom nem jová hanem rosszabbá tette öket, ugy hogy végre három sor olvására maskor baj nélküli szemeimet már fájlaltam, de errül én Atyámnak, kinek gondolattya volt hogy ha megnem jobbulnak engem egy esztendeig othon tartani és pihentetni, nem szoltam; és azért Pestre jövén Fabinihez (leg híresbb szemorvos) akartam menni de Horvát inkább javaslotta ithon némély ártatlan eszközöket használni, és azért adott Köln vassert oly feltétellel hogy minden nap egy fél pohár vízbe nehány tsöppöt tegyek hogy fehéres tej színü legyen a víz és evvel homlokomat szemeim felett ásztassam, ’s ezt használván szemeim lassanként már meg is jobbultak hogy ezeket már szinte egész nap használhatom felvaltva egy keveset olvasván és ismét járkálván mindazonáltal meg marad é ezen gyöngeség vagy sem a fátyolos jövö majd meg mutattoja ambár minthogy szívesebben hisszuk mi nékünk mi képzelödésünknek kedvezö jobbulásokot reménylem. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_86_3

Oskolai dolgaim még eddig jol folynak mink 120 vagyunk Professoraim igen jok voltak és pedig a Jus Naturae tanitja Virozsil ki egy igen értelmes és felséges elöadással bíro ember és Jurjevits a Statistica Professor mind a kettönél mindjárt elején feleltem és pedig egy napba. – ezeken kívül foglalatoskodom még a frantziával mellyet Kedden és Csötörtökön 11–12^ig  Lé Mouton Extraordinarius Professortul halgatok, és mint már említem fehtírozni tanulok az idevalo Nemzeti vívo intézetben hol 10 fl. pen kellett esztendö elején fizetni mellyért kesztyüt, lárvát azaz visirt, és rapert (kard alaku) és 3 esztendeig ingyen be lehet járnom. Szemeim végett mástul tanulok és így Tries Philoss: elmaradt eddig, mellyet már több könyvárosoknál kérdeztem de minthogy külföldrül kellett volna hozatni (eggyiknek se volt) és tíz peng f^nál drágább nem vettem meg.

De talán Horvátrul is szeretne valamit hallani – –  Ö egy közepszerü nagyságu köptsös, vastag barna halavány szinü barna kis bajszu ’s keveset már ösz ember, jo, adakozo, béketürö, szív, mértékletesség ’s a munkában fáradhatatlanság az ö tulandonai (ambár hibai is vannak, de hol az ember ezeknélkül) + mint közönségessen mondatik, télen 1 és nyáron 2–3 orakor hadgya tudományos buvárkodásait el, és enged teste nyugalmának, reggel pedig 7 orai felébredte után ujságok olvasásában tölti 8^ig üdejét mely után többnyire felkél. Hivatala sokféle és pedig az Universitas Actuarissa, Philologia (Litteratura) és Diplomatica és stílus 6 esztendös Suplense (t.i. activus supleno ki azotta mindeg tanitt) Nemzeti Museum Örzöje, és a tudományos Gyüjtemény szerkesztetöje. Könyvtára, mely egy privat emberre igen nagy 6 könyvel tellyes szobábul áll, mellyek közt igen szép ’s régi irokat találni, kikbül szedett tudománnya szerént Ádám Magyar volt mely szo földmivelöt jelent, Ádámot Gyulának hívták kinek fiai Gyász (Abel) Kaian és Vas (Szeth) etz. A Magyarok Egyptusba laktak hol a Babiloniai tornyot építettek azaz a Mostani Caironál láthato Piramisokat, mivel a régiek Egyptust Babiloniának nevezik és mint mondjak (Piramides as orientalbus Columnae filiorum sethi ki Magyar volt nominantur) öket itt Josae megvette és igy oszlottak két részre melynek eggyike huzta magat Asiában China felé és innen eljött Pannoniában. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_86_4

Tisztelendo Urnak

És egészségem is melynek jot látszik tenni a vivo oskola minthogy testi gyakorlatom ott elegendö vagyon,

Ujságot keveset tudok, hogy a mostan mult vásárban sok szépet lehetett látni ez oság. – de valami még is jut eszembe ha érdemel figyelmet. A minap haza jövén az Oskolábul a Servita piartzon a Fischer Czukrász elött nagy ember tömeget öszve indulva látván, kivántsi én is közibék menék és tudakozván mi történt hallattam hogy egy Fiakker uj lovait probálván egynehányszor egy kis körbe valo meg fordultjában nem vígyazván néki ment az Czukrász legszebb auslagjának és azt annak felét kotsi rudjávál eldönté ’s öszvetörte és éppen akkor az arra menö tsizmazia ’s szabo gyerekek a földön heverö télre komputnak mint mondatik Duntsba tett gyümöltsöket mind elhorták – Mult héten a probáltak a Dunán a leg nagyobb és Magyar országban elsö készült gözhajot Árpádot, melynek látására több nép jött öszve, Maga a Nándor is kertjebül nézte de én a vívo oskolába lévén késön jöttem.

Tegnap elött a Seminariumba Ruszlánszky leveléért lévén beszéltem.

Barátom Kaszanitzky 1837 Majus 20

Talán eggyik a legtisztább ’s örömeknek midön egy hosszasan várt ’s táplált kívánatot valosulni látunk így éreztem én is Ked: Barat: levele vételének mellyet már oly rég vártam, ’s melybül halgatása okát is megtudtam mellyet mindazonáltal egésszen helybe még se hagyhatok, ellent nem mondok minthogy Ön is észre vette ezt és ugy levele által kivantá azt jová tenni, és mivel magam se vehetem ki magamat hogy mért eddig nem feleltem nem mentegetem magam hanem tsak kivánnám neha közelembe varázsolhatni ’s hogy ugy ítélne – Tehát ön is otthon töltötte az ünnepeket és oly boldogul azon örülök és valoban igen lepödek [???] mindent de még

Hogy Lajos oly szerentsés Ura Báttya közbevetése által igen örülök mivel szegény tudom már eleget szenvedett. Én is mint ön elött tudva ván othon voltam és mondha: jól mul: ambár szürnyü ho förmeteg dulta az egész videket, ugy hogy atlattam se lehetett többször az üdö kiderültével szánkásztunk és hajnal után nagy számu út tsinyálok segedelmével vár jöhettünk ki a bakonyba ba ved báratom Pünkösdkor, az itteni veszedelem