Marienbad, 1855. szeptember 4.

Kedves, jó Apám!

Meg kell változtatnom az állásomat. Abban a körben és azon viszonyok közepette, melyekben idáig éltem, az nem az én helyem. A betegességem kényszerített bele engem; ideje, hogy ismét kijöjjek belőle. Schomburgot[1], István főherceg lakhelyét innen 24 órán belül (körülbelül 18 forintból) elérem. Oda kell mennem. Miután egyszer elhatározásra jutottam, az Ön tegnapi levelének köszönhetően, számomra ez az utazás teljességgel elkerülhetetlen. Az idő- és pénzveszteség nem számít, amikor az élet fordulatairól van szó. Az utazásaim óta ez az első alkalom, hogy teljes erővel akarok tenni valamit magamért, és megvan a bizodalmam is, hogy erre képes vagyok. Ezért tegye lehetővé, kedves Apám, hogy 40 forintot hozzácsatol a tegnapi levelemben igényelt 80 forinthoz.

Azonnal kérem a válaszát. A dolognak jobbá kell válnia, kedves Apám, és jobbá is fog válni. Csak ne bánkódjon se felőlem, se a helyzetünk felől általában.

Gyermeki belenyugvással,

az Ön Antalja

[1] Helyesebben Schaumburg. A Schaumburg–Lippei Fejedelemség német történelmi állam a mai Alsó-Szászország területén.