Lehsen, 1849. április 25.

Kedves Szüleim!

Jövök. Három nap múlva elutazom, és talán ötnapos utat követően megérkezem Bécsbe (Drezdán és Prágán keresztül). 22-én, közvetlenül a levelük kézhezvétele után az orvosom írt Toldynak azzal a közléssel, hogy még ezen a héten elutazom, és talán már eme hónap végén Magyarországra érkezem. Úgy vélem, talán még néhány hetet időzhetek Önöknél.

Kérem, írjanak Paulinak Bécsbe, ő szeretne nekem körülbelül 40 forint (érme) hitelt adni. Ennyit kell itt kölcsönöznöm, hogy hazautazhassak, és még Bécsből szeretném ide visszaküldeni ezt az összeget. Ott jómagam vásárolhatok tallért bankjegyekben, és ezt postán keresztül nyomban eljuttathatom.

Csókolom Önöket. A mielőbbi viszontlátásra.

Az Önök Tónija