MTA_KIK_Kt_MIL_4r88 / 39 >1

Tekéntetes Titoknok Ur!

Harmadfél esztendeje, hogy eredetünk kérdése foglalatoskottat. Én sokat, én mindent áldoztam ennek, mit csak lehetett. Most tegyen a Haza mit érzete és nemes gondolkodása fog néki mondani: – Ha költséget kapok, örömmel megyek a munkát tovább folytatni; ha nem tehát kenyerem után fogok nézni. Addig míg e tudományokba volt tehetségem halladni és activus lehettem, lelkesedésem fellül halladot minden más gondot és élet kérdését; most tovább nem mehetek és máshoz kell kapnom, mert egy fiatal ember elvész ott, hol activus nem lehet.

Tek. Titoknok Urhoz, kinek jóvélekedésérül és hajlandoságárul erántam többször tudositattam, igazítom eggyenessen e tudositásaimat, mivel lesz itt még, mi az írásba némű javítást kíván az összveköttetés a nexus is néha hiányoz talán. Tegyen kérem mit jonak talál, én ugy kivagyok észbefáradva, hogy alig vagyok képes mit böcsületessen tenni.

A Hazátul kívánom az utisegítséget, mivel az Academiának nem hinném, hogy volna annyi fondja, költséget egy ily nagy utra adni. Legjobbnak gondolnám ha két vagy három vármegye adná ezt összve így leg könnyebben és leg hamarébb menne az egész dolog. MTA_KIK_Kt_MIL_4r88 / 39 >2

Ne vessék meg ajánlásomat; elöbb utobb kell valakinek ezen utat még is megtenni, és talán nem lesz oly hamar, ki annyit fáradozott volna és annyi készületeket szerzett volna magának. Míg a szobábul keressük eredetinket, nem fogjuk azokat találni – és ezen tárgyba – mely nemzetünk egész régi historiáját és viszonyait éri – nem fog más biztosan ítélni, mint ki tudomány mellet sokat is látott. Ha utamat haza déli Orosz országon és Caucasuson venném legalább ez utobbik pontba nem hibázna misem. – Minthogy déli Orosz országnak ugyan azon egy természeti helyzete van (naturverhaltnisse) magyarországgal van, érdekes observatiokra is nyujthat ez alkalmat, valamint szokásaink, öltözetünk s.a.t. is ide mutatnak.

De hol a test nyomatik, ott a lélek is szenved; ki tudományos czélbul utaz azt ne bántsák más gondok, csak a vizsgálatnak és tudománynak élhessen az.

Azon esetbe, ha ez utbul lenne valami, szükséges volna nékem egy uj passus, és hogy az Academia tenne lépéseket, hogy az itteni Austriai Követség az Orosz kormánynak ajánlana engem; akkor ez minden segítséget nyujtatna utamba, mit egy liberalis kormány csak adhat. – Igy a követségek által ajáltattak már több utazok. Mi a Pétervári Academiát illeti, ezen Urak kiket a tárgy maga is igen érdekel –  részükrül is minden segítséget adnának. Volt itt szo hogy utaznék jövő esztendöbe Sjögrénnel Siberiába az ottani nyelvek és népek egy uj classificatiojára és vizsgálatára. – De annyi időt e tudománynak nem szentelhetek, es a mit MTA_KIK_Kt_MIL_4r88 / 39 >3 én itt teszek, azt csak hazámnak akarom tenni; ha e czélra egyenessen dolgozhatok, hogy végezetére minél elöbb jöhessek, akkor ez idömet mérni nem akarom, de egyébberánt életemet kell elöbb biztosítanom és ugy csak, ha lehet ily tudományos vizsgálatokba tovább munkálni.

Ha ez utam sikerül, akkor kérném T. Titoknok Urat, ha proponálna Magyar Academiánk tagjának is.

Ugyan ha utam sikerül, akkor talán kaphatnék az Academiatul némü pénz segítséget egy vagy két holnapra a mult idökért, mivel drága itt az élet és vannak némü adosságaim – errül azomba csak private szollok T. Titoknok Urhoz – tegyen mint ezt jonak ítéli.

Ha volna ideje és hajlandosága T. Titoknok Urnak, az Academia utjain kívül, engem ennek részvételérül és e dolog elömozdításárul tudosítani – igen nagy köszönettel volnék érette. A Követség által elég hamar szoktam kapni leveleimet.

Az Academiához küldendő paketjaimat, kihez czimezzem Bécsbe? Grof Teleki Imrének küldök itt egy paketot, melyet Revalba a Stackelberg Baronessok adtak által – lesz alkalom könnyen Pesten ezt Erdélybe küldeni.

Az Academia Elnökének is kellene irnom, tehetetlen vagyok azomba mindenre – talán írok e napokba.

Prof. Csausz Urat igen tisztelem mint Jordan Professort, és Udvardit is különössen – Balugyánski arczképét két vagy három hét mulva, ha lehet a követséggel fogom Csausz Professor Urnak meg küldeni. MTA_KIK_Kt_MIL_4r88 / 39 >4

Magamat szíves pártfogásában ajálvan maradok

Tekentetes Titoknok Urnak

Pétervárott 27 februar. 1842.

alázatos szolgája

Reguly Antal

Ha volnának valami ujabb tudományos értekezések nyelvünkrül vagy Gramaticalis vagy lexikologiai tekintetbe kérném Titoknok Urat, azokat nékem ide küldeni. Szüleimtül kértem a Zsebszotárt és egy magyar Gramatikát mindjárt ide Pétervárrá érkezesem után, de nem kaptam még semmit.