MTA_KIK_Kt_Ms_4754_187_1

Ich weiss nicht ob es Ihnen bekannt ist dass die 40 Ducat die ich 1839 von Ihnen zu meiner Reise nach Deutschland erhalten habe, die einzigen Mittel waren mit denen ich, bis Stockholm gekommen u. mit denen ich Grund meines ganzen folgenden Lebens Richtung gelegt habe. Dass ich geldwerthe mehr als gewöhnlich zu verwerthen verstanden habe, dass wird einst die geschichte meiner Reisen soll wissen mal ihrem ganzen Details erscheinen nachweisen. Einem Menschen der eine geschichte hat, wie die meinige, wird eines gewohnliche der Maasstab Eigennutzes nicht anlegbar seyn. Ich komme somit auf mein Bitte die ich An Sie Herr Abt habe. Ich bin seit mitte der vorigen Monate im Flusse der Arbeit dass ich hoffe noch dieses Jahr mit dem Theile meiner Reisen welcher Länder Völkerkunde betrifft fertig zu werden MTA_KIK_Kt_Ms_4754_187_2

Ein Brief der b. Reden aus Wien fordert mich auf dahin zu kommen um mit ihm über meine geographischen arbeiten über die er am 1 Juli in der dortigen geogr. Gesellschaft sehr ausführlich sprechen will, Die von b. Reden mir zugeschickten arbeiten der russis. Ural Expedition erfordern es aber unumgänglich dass ich nach Wien gehe, u. mich zu dem von ihm am 1 Juli zu haltenden Vortrage über die Ergebnisse meiner Reise, die sich nun so eclatant herausstellen, mit ihm besprechen auch kann ich manches material in seinen reichen sammlungen finden die einzusehen mir für meine arbeiten nothwendig wäre es gleichfalls dass ich aus Marienbad einen kurzen ausflug nach Berlin mache wo ich alles aus Russland bezügliche neuere wie ältere vorfinden kann. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_187_3

So stehen mir Ausgaben bevor, welche die vollendung u. Herausgabe meiner Arbeiten nothwendig machen. Einem menschen, der eine geschichte hat, wie die meinige ist, wird man den Maasstab gewöhnlichen Eigennutzes nicht anlegen können. Wenn ich daher an Sie eine Bitte stelle will ich nicht mitteln die sie zu Ihren Ihren heiligen Zwecken bedürfen, ihnen entziehen nur so weit kann ich gehen bei dem vertrauen welches mir ebenso in Bezug ihrer persönlichen gewohnheit wie auch ihrer Bereitwilligkeit zur Förderung alles guten inneliegt, dass ich glaube nicht etwas verletzendes zu begehen wenn ich Sie bitte, gleich wie im Beginne meiner Reisen, so auch nun bei vollendung derselben Mir  behülflich zu sein Ich lege hier den Schuldschein bei u. werde ihn mit seinem helleren Termine wenn möglich auch früh als ein Mann seines Wortes einlösen Dass ich eine solche Summe verlange, ist die Ursache dass ich auch eine Schuld noch vor meiner Abreise nach Marienbad unumganglich zu berichtigten hatte MTA_KIK_Kt_Ms_4754_187_4 Und dass ich zur Ermöglichung meiner Reisen nach Marienbad, zu welchen sich zu deren solche gemachten habe musste, dass werden Sie mir nicht zum Nachteil rechnen wenn Sie berücksichtigen dass wenn ich schon meine gesundheit in folge schwerem Lagen u. arbeiten einbüssen musste ich auch die pflicht fühlen musste alles zur wieder zu erlangung derselben zu thun.