MTA_KIK_Kt_Ms_4754_184_1

Hochverehrter Gnädigsten Herr Abt!

Durch die letzten Briefe meiner Ältern erfahre ich, dass die Academie mir eine Summe zur Reise nach Siberien bewilligt hat, und dass auch an das Kaiserliche Haus Vorstellungen ergangen sind, um Beiträge zu dieser Reise zu erlangen. So kann ich denn nun endlich meinem Endzwecke näher treten und sehe mit sicherer Hoffnung meiner bald anzutretenden Reise entgegen. Ein heisser Wunsch geht damit in Erfüllung, und ich freue mich, nun bald im Stande zu seyn etwas zu leisten, und Ihnen beweisen zu können dass mein Unternehmen so gross es auch sey, doch meinen Kräften nicht übermächtig war. – Bei dieser Gelegenheit – da besonders auch Ihr Nahmenstag Gnädigster Herr Abt, für dem ich Ihren jedes Glück aus ganzem Herzen wünsche, herannaht – will ich auch suchen Ihrer alter Gewogenheit wieder näher zu kommen.

Oft stieg in meinem Innern Guter Herr Abt, mir ein Vorwurf auf, dass ich Ihnen so lange nicht geschrieben habe. – Ich will mich nicht entschuldigen dass ich dies nicht that; ich bitte nur – verzeihen Sie einer gedrückten Gemüthsstimmung die im allgemeinen zu jedem Briefwechsel sich ohnmächtig fühlte. Ich hatte viel zu kämpfen und viel zu studieren und beides verschlang alle meine Kräfte. – Als ich mich von Ihnen mit zweifelndem Auge betrachtet sah, scheuete ich mich aus solcher Entfernung mit blossen worten Ihnen entgegen zu treten; nur Thater konnten Ihnen als Gegenbeweise dienen und diese konnte nur die Zeit geben. – Durch die mir eröffneten Reiseaussichten innerlich erhoben trete ich nun mit freierem und offenem Herzen Ihren entgegen, Sie – um Ihre alte Gewogenheit und Neigung zu bitten. – Meine schweren Verhältnisse im Auslande haben mich gelernt die Menschen nach ihrem tiefern Gehalt MTA_KIK_Kt_Ms_4754_184_2 zu schätzen; – Im Lichte dieser Erfahrungen kann ich mich Ihnen Gnädigster Herr Abt nicht ohne der grössten Hochachtung nähern. Es ist nicht die Hoffnung Ihrer künftigen unterstüzung, die mich so sehnlichst dring im Ihre Gnaden zurückzukehren – es ist nur aus dem reinen Wunsche – eine so edlen verehrten Menschen wieder näher zu stehen. Man fühlt sich beglückt in der Versicherung solcher Theilnahme und hat mehr Kraft im Guten zu beharren. – Jene Wohlthaten, mit denen Sie mich während meiner Erziehung überhäuft haben – erkenne ich im vollen Maasse; doch sind sie mehr kein Gegenstand meiner Wünsche. Ich bitte Sie um höhere Wohlthaten – um das – was ich in so langer Abgeschiedenheit so einsam ohne stütze in der Welt so sehr empfinden musste: – schenken Sie mir Ihre Theilnahme, geben Sie mir die Versicherung Ihres Wohlwollens wenn Sie mit meinen Handlungen zufrieden sind, geben Sie mir Ihren Rath, und haben Sie Zutrauen zu meinen Gesinnungen und zu meinem guten willen der immer nur nach dem edlerem strebte.

Ich werde vermuthlich in meinen studien mich mehr einschränken müssen als ich es zuerscht wollte, und ich glaube – in einem Jahr bin ich wieder hier in Petersburg. Ich werde hier die Ergebnisse meiner Reise ausarbeiten und bin vielleicht mit den fertigen Papieren Ende des künftigen Sommers bei Ihnen zu Hause. Meine Reiseunterstüzung wird kaum so gross seyn, dass ich meine Pläne im grossen verfolgen könnte, ich muss darum vorläufig nur bedacht seyn, meinem Namen den ich in folge erregter schöner Hoffnungen besitze durch irgend eine tüchtige Arbeit, seine Begründung zu geben – und dies hoffe ich durch meine studien über das volk des wogulen zu leisten, auf die ich mich darum auch blos beschränken werde. Ich werde dann leichter wieder nach Siberien zurückkehren können um das, was noch zur Entscheidung und Erschöpfung meiner Frage nothwendig ist, nachzuholen.

Je eher dessto lieber wäre es mir nun meine Reise antreten zu können. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_189_4 Ende Juli wäre es dazu die besste Zeit wenn ich bis dahin die Reisemitteln bekommen könnte. Benutzen Sie Guter Herr Abt Ihren Einfluss, dass dies bis dahin geschehe!

Liszt reiste die Nacht von hier nach Moskau. Mit ihm ist ein Graf Teleki, ein junger Mann von sehr schätzbaren Eigenschaften. Er suchte mich auf und ich machte durch ihn Liszt’s Bekanntschaft, indem ich voriges Jahr während seines hiesigen Aufenthalts krank war und das Bett nicht verlassen konnte. Nach verlauf von drei wochen hoffen sie wieder hier zu seyn und gedenken dann über Stockholm nach Frankreich zu reisen.

Um Ihre frühere Gewogenheit Sie anflehend bleibe ich Ihnen Gnädigster Herr Abt

mit kindlichster Ergebung und Dankbarkeit Ihr treuester Diener

Reguly Toni

Petersburg den 1. Mai. 1843.