MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_1

Kedves Szüleim!

Naprul napra nehézbülö alapotom, beketürésem mértéket fellülhalladá – kényszerít szolani s’ oly lépés engedelméért könyörögni mellyet más környülállásokba leg kevesbé ohajtanék. – Kerülöm mennyire lehet a szoszaporitást azért kérésemer szabadon minden piperetül mentve adom elö t:i: könyörgöm alássan engedjék meg hogy ezen kinzo Horvát háztul mely utobb agyon kínoz masodik semestrisbe meg válhassak és máshová mehessek – mint márul legjobban haborit magam mint Horvát könnyebbségére. –

A szabadság mint eddig tanultam (és volt mult tapasztalásbul tudom) elsö, fö, s lég szebb joga az embernek – korlátozésa leg érezhetöbb, föképp ha ez méltatlan, ha meg vetéssel párosult. – Az elsöt eltürni nem volt nagy munkámba, de a második erömet felülmulja – iparkottam eleget e bennem gerjedö indulatot ezen idegenkedést még zsengéjében elnyomni, de hiába – „nem jo a vízre csendes folyásának, akadályokat rakni, mi üdövel növekvö erejével utat tsinyál mások mert eröszakával késöbbi annál több tsak több károkat non maga után

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_2

lebukott egész szegény Philosophiam, s’ most kénytelen halgatni, és valoban mondhatom mondhatom – gondolatot e sokszor egész gyötrelemig növekedö indulat elfogta egész gondolatim országát, mely mint nagyitja melancholiámat s’ el nyom bennem minden életet, ugy alatta zsibbadozo elmémet kitompitja minden egész fogékonyságábul s’ hasztalanná tesz minden munkara – mivel még ez kedv nélkül?

Horvat Charal: míg lehetett halgattam – de most – elöbbi kerésem következmennye hogy szoljak: – – Horvát egy felette patázsnalkodo ember – ez alávalo szenvedélyjének kész ö mindent feláldozni, kész ö minden gátot elmellözni, eltörülni – mellyet fájdalom határtalan szerelem féltése és gyanusága minden csekélységbe talál – föképp (:engedelmet kérek öszintén beszédekért miota leányá öt egyszer véletlenül rajta érte (:ez olta egy gyerekének se hisz) mely idö olta szegények minden ház tselédjét de föképp bennünket mint mind annyi reá leskelödö Argusoknak tekint. s’mit észreveszünk az egész városba elhireszteljük inne Ez oka hogy ö reám még taval hogy kedvében voltam: ezt monta: jo fiunak csak háromra se volna mondatt, de valami még is hibázott és nem igen tudja magát elhatár gyer ne hogy t:i: ezen mindennapi uj meg uj dolgokat miért nem mellyekbül a leg is eredetibb Cronik scandaleuse kerülne

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_3

Ezt okozhatom tsak hogy midön ö oly csekélységért t:i: midön ö szölejében Patkán van és én az alatt Kedves Papammal és Árpáddal Theatromba megyek, hogy ö mondom oly csekélységért oly kérlelhetetlen haragot s’ meg bántotásd, mutat és az Apát Joltévom! Urnak oly alávaloan vádolt  hogy mindig koszálok, thetromba járkálok midön 6 hét alatt tsak kétszer voltam Theatromban és végre oka hogy midön most az Árpád Uj Esztendöre engedelemert könyörgött nála, ö illyen szavakkal küldötte magatul: ugy is tudom hogy mind tettetés, Isten adja hogy meg | jobbitsd magadat, én bizony reatok /:engem hozzá értve :/ szavamat soha se fogom vesztegetni – Ez egy theatromért nem lehet pedig tsak e végett tett neki szemrehányás sokat ekkor is, hogy oly keveset tudott Atyai szavaira tekinteni – Inkább okozhatom hatartalan gögjét és indirectum modum hogy mint tölem, mint Arpádtul meg szabadulhatni, hogy szigoruságát ez annyira terjed, hogy nem megyünk meg unván mint én elmennyek mint Árpád e sok bajt meg elkerülendö unnom itt valahová

innen lehet gondolni mennyire alkalmatlanok mennyi nyughatatlanságot szerezhetnek gyermekei vélem együtt néki nem ereszti leányát házához ki a házbol ne vigye

ki eggyüt fölöstökönölni pedig csak magának ő az agyába van lárma valoban szép oskola egy fiatal embernek!

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_4

a városba correpetitiora mennyen hogy eljutok kivánsága valamint másoktul hallottuk ugy nékem is bi mondotta taval, és az idén is esztendö elején – (inne lehet látni hogy nem azon félelem hogy fia elromlik, oka hogy theatromba nem megy ereszti mivel akkor nem merné egyszerre ugy magát masoknak kiadni hanem egy nevetséges caprice gogje nem engedi)

Innen lehet azt

Igy tudjak már egy keveset Kedves Szüleim képzelni helyheztetésemet minek tehát tovább őket farasztani és terveinek utjába állania – könyörgöm tehát ne hadjanak tovább küszködni, hanem nyujtsák joltevö karaikat szabadulhatásomra, mivel e hazba még nagyobb nyughatatlanságom és elégedetlenségem mint testileg mint lelkileg e házba hatra maradásomat szemlélem az az mint egészségembe mind tanulságomba mivel tsak ezekre elfogadására kepes elmenni boszuság mely az ebédnél volt mivel elmém elfog|laltatik e házi ab??? ????plot

A mi ebben hátráltathatna Ked: sz: akaratját vagy elöször

Félnek hogy Horvat t meg bántját; vagy restelnek más emberek barátjait beszédjeit.

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_5

13)

E soraimhoz mellékelt már 3^dik Januars írt levelemet könyörgöm alássan meltoztassák egy keveset figyelmükre, mivel reám nézve valoban nagy érdekü, és ha belsömet felzárhat szabadítsanak meg egy ily gögjében fulladozo ember önkényétül melynek mint szegeny fegyvertelen nab minden vég nélkül vagyok által engedve, gondolom már eleget türtem és már érett leszek eleget izleltem a keserüség poharát, hogy tudjak betsülni és iparkodni meg érdemleni egy valamivel jobb álapotot, mellyet ha bünös lelkem vétkes ha bünös volna egész türelemmel szenvednek de igy belsöm tisztaságába igen nehezen birok – ne vonják meg bizo|dalmukat tölem tellyesítsék e kérésemet, és büszke ezen bennem helyezett drága bizodalmukért fogadom hogy kétszerezett eröm nem fog hiányozni meg mutatni, ki tehet többet egy szabad és emberi méltosagat és hivatását erezö, (egy keveset már ha nem egészen) vagy egy minden akarattol meg fosztott társos elettül.

MTA_KIK_Kt_Ms_4754_168_6 [arcra emlékeztető és más rajzok szerepelnek a lapon]