MTA_KIK_Kt_Ms_4754_152_1

Lehsen d. 29 Oct. 48

Meine lieben guten Ältern!

Ich thue mir eine grosse gewalt an, indem ich zur feder greife denn ich bin am kopfe fortwährend sehr leidend, es muss aber mahl geschehen. vor 5 wochen habe ich an Abten und an Zirzen geschreiben bat beide um geld. an Zirzen schickte ich zugleich eine obligation denn ich habe es leihen von ihm wollen. habe aber von beiden noch keine antwort erhalten. Ich möchte jetzt gerne nach hause kann aber nicht. – MTA_KIK_Kt_Ms_4754_152_2

von Toldi habe ich vom 6 October einen brief gehabt, wo er mir schreibt: ha egészsége engedi jöjjön haza és foglalja el hivatalát, szállását, és fizetéset. azomban csak orvosa engedelmével kivánom hazajövetelét. Mein arzt schrieb ihm darauf dass ich bis ende novemb. Die Cur nothwendig noch fortsitzen müsse und unter keiner bedingung früher eine thätigkeit antreten könnte ich schrieb ihm auch. – wegen der wirren in Ungarn möchte ich aber doch gerne nach hause zu sie und könnte ja da die Cur fortsetzen. ich schiecke Ihnen MTA_KIK_Kt_Ms_4754_152_3 hier einen bericht meines arztes den er September an Toldi abgeschickt hat. Oh helfen sie mir gute Ältern wenn sie können und schicken Sie mir etwas geld damit ich fortkomme auf jedem fall schreiben sie mir mit nächster post wie es Ihnen geht. – das geld, wenn sie mir welches schicken können, lassen sie mir durch einen wecksel den sie nach Hamburg adressiren zukommen, von da bekomme ich es dann per post. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_152_4

Seien sie nicht böse über meine bitte, ich will Ihnen damit auch keinen zwang anthun, denn wenn sie nicht können so muss es auch gut seyn. Schreiben Sie mir aber auf jedem fall. –

Mir geht fortwährend schleim ab, jeden tag mehrere mal ganze schläuche wie gedärme zuweilen anderthalb spann lang gehen mir ab – es sind damit immer grosse gemüths verstimmungen verbunden.

Gestern abend haben wir hier die nachricht von dem bombardement Wiens erhalten. Schreiben sier mir nur je eher

Ihr ergebenster treuseter

Toni