MTA_KIK_Kt_Ms_4754_143_1

Frivaldau Junius 13^kán 1847.

Édes kedves Szüleim!

Kedves mamám levelét éppen most vettem kezeimhez. a Papa levelét a 100 p. forintal majus 8^kán kaptam meg nagy köszönettel. hogy azonban e levelére kedves Atyámnak még nem feleltem annak csak rossz egészségi állapotom lehetett ismét az oka. Egy honap olta hogy Priessnitz meg erösítette a Kurámat folyvást igen szenvedö állapotba vagyok látszolag javulásomban ez ota folyvást hátra mentem hiszem azonban hogy csak látszolag – mivel biztos okok nélkül nem fogna Doctorunk így kínozni. már kétszer figyelmeztettem reá, hogy az én testem nem bír el illyen nagy ingerléseket MTA_KIK_Kt_Ms_4754_143_2 és hogy nem volna e inkább jobb azért visszatérni elöbbi kurámhoz, melynek használásával lassanként szép eröhöz jutottam. ö azonban csak türelemre innt és bíztat hogy majd meg javulok ismét – legyen tehát az ö akaratja azonban így már ismét nem remélhetem hogy Junius végéig meg szabadulok ezen nehéz unalmas élettől Julius közepéig minden esetre itt fogok maradni, azonban semmi és semmi esetre se tovább Julius 25.^dikénél Julius közepében egy Pétervári barátomat ottani Akademikust – várok el itten ki egy utazásában Porosz Országba ki akar ide rándulni, hogy meg látogasson. Ugyan ezen barátom következendöket irja utolso elött vala MTA_KIK_Kt_Ms_4754_143_3 levelében „Dass du einen Doppelgänger in Petersburg hast, wirst du wohl nicht ahnen. „Reguly” wird nächstens auf der Newa nach Kronstadt segeln. So hat nämlich Madame P. das neueste und grösste schiff ihres Mannes getauft …… „Reguly” ist ein langer, schlanker wicht von feinem Frauenauge auserkoren”

látják ebbül Kedves Szüleim hogy a részvét mellyet Pétervárott (ugy mint másutt is utaimban) gerjesztettem, távoztom után is még él, és fenn marad.

Hogy az Apatler Badenba megy azon igen örülök, legalább fogom öt láthatni. levelemet gondolom megkapta.

Schedelnek egynehány nap elött írtam. MTA_KIK_Kt_Ms_4754_143_4

a 100 pengöt igen köszönöm Kedves Papámnak egy részén itt vásznot vettem és fehér ruhát csinyáltattam, mivel igen szüken voltam rajta.

Csokolom kezeit Kedves Szüleimnek és vagyok Szeretö Fiok

Toni

Szulit, Bertát, Laczit csokolom. Udvardit is igen tisztelem, ha jobb lábra jövök egynehány sorral reá fogok köszönteni.

Majus végétül fogva felette hideg és essös idök járnak itt. és hadmadnap ota nem ált meg még az essö, ugy hogy már az uttzákon foly a víz.