Karlsbad, 1854. július 26.

Tekintetes Úr!

Egy hete ma, hogy szerencsésen itt megérkeztünk. Következő nap megkezdtük a vízivást, és buzgalommal folytatjuk azóta. Élünk, mint az orvosi rendelet kívánja, és mind én, mind Korizmics remélünk, és bizalommal nézünk a következményeknek elébe. Meg vagyunk elégedve. Tiszta, csendes szállásunk, jó időnk és kellemes társaságunk vagyon. Magyarok többen vagyunk: Fogarasy püspök, b. Vay Alajos, Térei, Szendrei stb. – Jövő hónap első napjaiban én Marienbadba megyek, minekutána a Kreutzbrunn jó hatásáról meg vagyok győződve, és ott fogok szeptember elejéig időzni. Csak hónapi díjamat várom, hogy induljak, és bátor vagyok azért T. Urat tisztelettel kérni, azt – ha lehet – még augusztus 1-jén postára adni.

Carlsbad «poste restante»

Távol vagyok határozott reményeket táplálni; de megindulás és édes búslakodás fog el néha, hogy annyi ideig kellett várnom, míg ezen gyógymódhoz fordulhattam, mely oly gyöngéden és kellemesen hat, és éppen azért sok egészségi gyarapodásra nyújt reményeket. Kívánok T. Úrnak is kellemes és elégedett napokat, hogy számos vállalataihoz annál edzettebben térhessen vissza.

Magamat szíves indulataiba és kegyeibe ajánlva maradok,

Tekintetes Úrnak tisztelője és szolgája,

Reguly

[Utóirat]

T. Nejének, a bánfalvi lakosoknak és Szontaghnak tiszteletemet kérem jelenteni.

27-én megváltoztattam tervemet. Augusztus 1-jén indulok, kérem tehát díjamat Marienbadba irányozni.