Bécs, 1852. augusztus 7.

Tekintetes Úr!

E levél átadója Poujoulat úr, francia író, kinek több történeti munkáját bizonyára ismerni fogja, Pestre megy 2 vagy 3 napra. Legyen szíves vezetője lenni Pesten, és Magyarországról és viszonyainkról őt informálni. Bánffy Dénesné kért meg őt T. Úrhoz igazítani, és én ezen sorokat ugyanitt, a grófné asztalán írom. Fótra is, Károlyi Istvánhoz szándékozik Poujoulat úr.

Tisztelettel,

Reguly

[Utóirat]

Kéretik az asszonyságok, hogy ha Poujoulat urat Brunszvik Teréz asszonysághoz is adresszálná, azaz elvinné.

Toldy Ferenchez, a Tudományos Akadémia titkárához,

Trattner ház,

Károlyi,

Pest