MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_62_1

Pozsony Sept. 6^dikán 50.

Tekéntetes Titoknok Ur!

Ma regvel 6 orakor indultam Zirzrül és estve 10^kor érkeztem Ferdinand gözössel ide Pozsonyba. Vacsora alatt véletlenül kezembe jött a bécsi Ujság mái száma, és érdekkel és sajnálattal olvastam hogy Gützlaff Pesten volt, az Academiába értekezett és én távollétem miatt ezen érdekes utazónak esmeretségét tenni elmulasztottam. Valóban igen kíváncsi vagyok Pestre visszatérve Kegyedtül bövebb tudosításokat értekezésérül hallani. Levelezöje az említett lapnak azt írja hogy a gyanitott és Gützlafftul kérdésbe hozott rokon nép Konokorba lakik. Ez jóformán Koko nor (kék tó) Tibet éjszak-keleti határán lesz, melynek lakonépét Schmidt Pétervarott kitül azt tudakoltam, Mongol fajnak MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_62_2 csekély dialektusi külömbözéssel, tartja. Tudjuk azomban hogy e’ tudos az Uigur néprüli magány-nézeténél fogva, e tárgyban külön véleménnyel birt, mellyet különössen Klaproth éppen nem osztott. Kovalevski is ugyan Mongolnak tartja e népfajt, de reám nézve, nem tudván is, mit és hogyan támogatott dolgokat mondott Gützlaff, érdekes értekezményének tárgya az [is]mert  Körösinktül reánk maratt örökségünket érinti meg, és a kérdést mely tudományos életének ugyszolván utolso hajtott bimboja volt, itt elöször látjuk a tudományos világ figyelmébe és érdekeibe felvétetni. Legalább így combinálom a dolgot, mivel hogy Körösi a Jugur vagy Vugur népet, melyhez vett utjában érte ötet el a halál, a Kokonor felé Tibet éjszak-keleti határain reménylette találni. – Más szempontbul e túdositás nem tehet reám benyomást, és fontosnak nyelvünkre és történetünkre csak annyibul gondolhatom, a mennyiben a mongol család általjában bir azzal. – Hanem fontos dolog volna reánk nézve ha valami magyar ifiut tudományos nyelvészeti miveltséggel birnánk, ki ezen alkalommal élvén Chinába magát Sinolognak mívelné. Ha egy magyar missionariusunk lesz Chinába, az is jó és szép, de a tudományos eredmény nem lesz az a mit kívánunk.

10^dikén estve Pesten leszek. Addig is ajánlom magamat szives barátságába

Reguly

MTA_KIK_Kt_MIL_4r88_62_3

T. Toldy Ferenc Urnak, a m. Academia Titoknokának

Pesten