Tekintetes Úr!

Tegnap kaptam a Rektornak feleletét hozzá intézett levelemre, amelyben a kért szabadságot szeptember 10-ig megadja. A meleg fürdők, melyeket itt használok, kezdetben felette jót tettek, most néhány nap óta gyöngítenek, de mint az orvos mondja, csak azért, mert ez a módja hatásuknak, ha igazán sikerrel használja őket valaki. Azért is fogok maradni, ameddig még lehet, minekutána oly későn jöttem ide. Vendégeink száma csekély, és két-három nap múlva alig lesz már ember itt. Döbrenteinek is Füred nagyon jót tesz, napról napra vehetni észre, mint nő az erély a kedves öregben. Őrizze meg szíves indulatát iránta. Szeptember 11-én helyemen leszek ismét.

Tekintetes Úrnak alázatos szolgája,

Reguly

Füred, 1850. augusztus 31-én.

[Utóirat]

Kézcsókolásomat tisztelt nejének.

T. Toldy Ferenc Úrnak, a M. Akadémia titoknokának Pesten.